Bug for "roolup"

Good morning,
When using the linked column creation has a lookup. Whatever the method (sum, average, …)
he always creates the same thing for me. is it a bug?
for all my docs

Other example :