Filter Doesn't Work Inside Layout View

(Discourse won’t let me upload because file is 12Mb)

When trying to use a filter inside of a Layout view, selecting the formula cell just selects the text:

And inputting a formula ends up with the formula getting deleted: