I see. Actions are necessary to evaluate formulas on demand, and therefore generate independent random numbers. For my current use-case I can use a table just to store the list of numbers.
It also occurred to me that I can take a random number and “split it apart” to create several different random values as well! Is this what the formula in the ‘Random number/character generator’ thread doing?