Look up and return a value if in range

See my answer in your doc.

[Market Segmentation].Filter([Population - Min]<thisRow.Population && If([Population - Max].IsNotBlank(),[Population - Max]>thisRow.Population,true()))