Looking for a maker that speaks Spanish to help an alternative school build its methodological assets with coda