Folks use Zapier with Coda a lot and I often get asked how to create a hyperlink with a display value and also how to translate incoming list of tags to a Lookup Column.
Take a look at the formulas in the sections in this doc and let me know if you have any questions.