Add/Remove an item from multi-select cell via Button

@Paul_Danyliuk thanks so much for your help on this. If you’re still game to explore it, I’ve started a thread with the next-level-up challenge, because I can’t get enough nested lists.