This should be doable if you use the “force” parameter with the embed formula. Try a formula set up this way:
Embed("https://myembed.com", force: true)
It should display a placeholder asking you to give permission to show the embed. Once you click to allow it, you should see the embed you linked to.