How do I shuffle values in a column

Ok here’s quite a deep dive into this topic:

It’s really bugging me that I can’t come up with a quick solution to this.