Hi @Katy_Stalcup!
Welcome to the Coda community 
The best way to create flowcharts in Coda is using the Mermaid Pack (I am the creator 
)
You can check or copy this doc to see examples and how it works, I am also happy to answer any questions you may have, just reply in here.