Thanks for the reply Mallika. This feature really would help and I can give you plenty of use cases for it!
Other users would like this too (see this post, Share tables over 2 documents)
If you implemented this solution, it would also temporarily solve another feature request:
- The ability to have more fine tuned permission control. (see Granular Permissions)