According to Coda’s announcement, hidden pages are supposed to be less discoverable in search unless “Show hidden pages” is activated in the three-dot menu. However, this isn’t entirely accurate.
Hidden pages are still fully searchable—including titles and canvas content—even in incognito mode where hidden pages aren’t visible.