That sounds like a ragged hierarchy, take a look at this post, maybe you get some ideas: "Ragged Hierarchy" or "Snowflake" Data Structure in Coda
Coda itself is talking often about OKRs and there are several templates out there, maybe you can get some inspiration?