Back when we were using Jira, there is an integration between Jira and BitBucket that allows you to create a new branch from an issue in Jira. Within Jira, you would click on the “Create Branch” popup in the Issue details page. This would open a page in BitBucket.org pre-filled with a name associated with the current issue, which would then associate the new branch with the Jira issue that tracked it.
It does not look like it is possible to do this with the CODA GitHub pack.
Am I just missing something fundamental?