Clicking collaborator's avatar should not help entering a hidden page

hi @Daniel_Lessner , it is a known issue and the Coda team is aware of it.

Coda is about to launch phase 3 of the shared pages program and sharing pages may solve these issues to a certain extend.

Cheers, Christiaan