Hey Alex! 
Have you checked this community post out?:
It has some pretty awesome and detailed instructions on how to set up a button to take actions in another doc via cross-doc, and I think might help you out with this. Check it out and let us know if you have any further questions on getting this working!
~Nicole