If you expand the formula editor and make changes to lookup filter criteria, those changes won’t be saved when you hit save. They can only be persisted from the smaller in-line editor.
Hi Christian,
Thank you for the bug report, We have this bug in our internal tracker and our team is working for a fix.
Soon they will be releasing a fix for this.
Stay Tuned!!