Charts in Email isn’t supported yet, but I did start this topic with my own workaround for others to expand on or to try their own solution.