Hi Tim,
Sorry I never followed up here, but the copy to clipboard button action was made available about a week after this post. You should see it now when setting up a button or automation. It’s available in the ‘Action’ dropdown, or if you are entering the formula manually, it’s named ‘CopyToClipboard’