Dear @Ava_Hernandez ,
Taking inspiration from this post:, you should be able to assign / filter the 5 colleagues of your department to your department name and filter them based on the department.
Concerning the notifications, I recommend to have a look to this article