everything is a list, even if all the items live in one cell. They way to ‘speak to each item’ is giving them a (virtual) number using Sequence() so you can reference them one by one using FormulaMap() and Nth().
I guess you can work it out seen your experience with Coda.