This particular post of yours I think highlights how useful this functionality could be in Coda, where I have found it challenging to distinguish how to structure the two main entities - sections and tables - into a comprehensive solution.
@GJ_Roelofs has some great posts about this in case you didn’t see (and I realize this is an old post now, but still very relevant: