Many to many lookups and keeping it all in sync question

Hi Aaron, I believe this scenario is quite similar to what you’re looking for: