I think the solution eventually arrived thanks to the WithName() formula recently launched:
So, finally no more workaround to access directly different level of nested cycles.
However, let me know should you think your use-case cannot be solved with WithName().