Hello @Jennifer_Biggs!
Seems like the perfect use for a button! You can create a button column that checks your checkbox column and at the same time writes the timestamp.
I leave a Coda with an example:
5 Likes