Device: iPhone XR OS: iOS 14.0
I updated the glyphs on some buttons, but the app is not showing them, just displaying the button placeholder glyph as seen on the image below: