HI DSB,
Check out the Audit Pack from @Scott_Collier-Weir. That seems to answer your question. You would need to trigger the sync after adding new tables, not sure whether that could be automated. I use it to het a list of all fields/columns per table and it works well.
To paraphrase some politician: Coda has a pack for that… 
Regards
Rambling Piet