@Kurt_Kessler I played around with the idea, and here’s my solution:
It’s not buttons (that would be a slightly different approach involving a separate tiny table instead of dropdown controls — nothing hard though), but if I assume your requirement correctly, this should also work fine
