I created a named formula in the canvas that pointed to the parent row’s column and then referenced it from the table. This is because thisRow in the table refers to the canvas table and not the parent table. parentRow did not work in this scenario.
If you set things up this way, you can also keep around a templated canvas like in the following example. It’s a hack and it is not pretty but it works: