I understand the security concerns regarding the embed warnings for domains that are not supported by iframely.
I believe that there should, at least, be an option to disable that for the domains set by the admin.
I believe this is a low hanging fruit since Coda already has a mechanism for limiting the domains that can be approved that is used in workspace settings “Access” (shown below).