Allow popups in embed (e.g. for sign-in)

We tried to embed power BI dashboards in coda.

That mostly works except for the sign-in part as Microsoft uses a popup to sign-in.
When using the embed feature the embedded page is in a sandbox which does not allow pop-ups

A feature would be to selectively be able to allow pop-ups for embeds, so that these cases are fixable