To count the checkboxes in the row, you can actually just add them up.
=CheckboxColumn1 + CheckboxColumn2 + CheckboxColumn3
And if you need to count a column:
=YourTable.Filter(CheckboxColumn=true).Count()
Edit: This causes problems in certain circumstances, like blank checkboxes which are neither true nor false. See updated solutions here.