Just want to follow up my own request with some resources I’ve found by searching the community that help do parts of what I want with formulas.
Would still love a more UI based solution, but I wanted to share these in case others who see my thread find them useful as I did