Dear @Jeff_Wright,
A little late reply, but the Coda files are located on AWS and the Gdrive is only for permission management
Some more resources for your kind reference:
https://help.coda.io/en/articles/1132872-why-does-coda-need-access-to-my-google-drive-when-i-sign-in-with-google