Hey Ana! So here is what appears to be happening:
-
When you add a send email button and click that, it grabs whatever is in front of the “@yourdomain.com” part of the email and uses that as the sender name.
-
When you add a create draft button, it does the same thing, however, once it’s in Gmail, Google has an opportunity to first try to recognize the sender account, then autocorrect the display name if it is recognized.
So it looks like this is happening because Google doesn’t have a chance to make this autocorrection when you hit send directly from Coda. After experimenting with this, I wasn’t able to find a solution to input a custom value as the sender name within the Gmail Pack button settings, so I think your best bet will be to create the draft and then hit send from within Gmail if you want the name to show correctly.
Hope this helps clarify things! Definitely let me know if you have any further questions on this.
~Nicole