Hey Brittany,
@Piet_Strydom is right and these wiki functions are very limited at the time, as well as printing. I copied the structure I currently use to a doc for your usecase, but this is verly limited when it comes to formatting:
For single paragraphs, notion’s “synced blocks” feature can be emulated with text as named formulas.
But there is hope for more features, a few game changers are about to be launched in the next weeks, check it out:
Long dark silence period with no new releases
Best regards
Marius