How do I change the name of a group for a Kanban Board?

If you’re in a card view (which it sounds like you are!) you can click on the card to open it up, and can then click on the display column at the top to rename it, too.