How do I find an API token I previously generated

You can find the API tokens in your account page here, at the bottom:

related: CrossDoc: Create a new Coda API token - #3 by Johg_Ananda