Issue with Cross-doc Freezing

I’m trying to set up a cross-doc, but every time I do, the tab freezes and eventually gives an error. Does anyone know how to fix this or if there’s a data limit that might be causing it?