Dear @Apurv_Mittal, welcome to the community! 
I would say that building your wiki/doc should be possible, but the schema logic needs to be the right fit for your needs and depending on your expectations.
Would it be possible to share an dummy doc with some sample info and expected outcome (of course manually entered) to get a better understanding what’s about?
This will make it more easy to create a sample solution with the info provided, but please have in mind that the development will be most likely in steps!
As an example, I received support on a situation that I didn’t find myself a solution"
It’s just a small part of some much bigger project I am developing 