Hey @Brandon_Trew,
Instead of converting the whole SVG every time, maybe “pre-convert” building pieces beforehand like I did in the tree map impl?
Take a look at Helpers: Chart settings section, HLP Templates table.
You can actually pre-convert them not in Coda but using some external tool and just save like that.