Update: Also now that we have Callouts and can remove icons from those, it’s now even simpler to achieve this look.
It’s not 100% identical: this uses the page font while the trick in the original post results in a smaller font size (could be more useful for contextual tips). But it’s times easier to set up: no external tables and numerous formulas.