@tim_kalic I just realized, that I made it very complicated for no reason here 
As you can see here Lookup from other table it should be working with just
=thisRow.[Choose Section].Code
instead of
=Templates.Filter(Sections=totext(thisRow.[Choose Section])).Code
in the Result column.