Hej Jannis thanks for reaching out!
I’m afraid this is the 4MB limit discussed here
I enabled source code sharing on this pack if you’d like to have a look, I can’t think of a solution right now other than sharing the drive file to anyone with a URL and ingesting that directly into a Coda file column without auth