Thanks for the shoutout @Scott_Collier-Weir.
Indeed, Sync Tables Pro was built to solve just this. Not only you can template out the receiving docs, but you can actually template out systems of interconnected docs — my pack allows swapping the source of cross-doc tables as well.
One thing though; it’s only launched ‘softly’ and still requires some work, which I never had the time to put into it. There’s also no documentation other than the videos, although those should be helpful enough. Lastly if you get confused or something doesn’t work feel free to just bother me either here or via email.