This is great! I like the view by like ratio descending as a way to find highly rated episodes! Did you disable copy? This would be a cool thing to look at. I ask since you mention including a script for others to look at.
By this, I originally assumed you meant extending the provided PowerShell script to pull the data from YouTube via API and then write directly into Coda via API (as opposed to generating a CSV and the manually importing into a table). The script would run on my laptop.
Or… Did you you mean something more along the lines of somehow having Coda itself pull directly from YouTube API via some extensible mechanism? I.e. without relying on an external script? (I’m not yet familiar with those aspects of Coda if they exist. Any references to docs are welcome!)