Automating creation of document together with a table entry

Im trying to create a well document document, together with a table entry so the corelate.
Im coming from a world, where each table entry can have a good documentation site.
So im trying to figure out to solve this, and what I came up with was a section related to a table entry.
And then a filtered view inside that section to have the table data together with the documentation.
But this is to much manuel processes to setup.

So looking for some tips to build this better and more automated.