Thank you for the feedback, @Yannik_Catalinac — we hear you on where we can do more to support you and your scenarios. While we’re not completely there yet, I did want to highlight some things we have today to some points you raised below.
A few months ago we released the ability to embed a page from one Coda doc into any one and updated last week to allow you edit those page embeds. This was you can reuse pages of content you’d like you share as a live copy from one doc in as many docs as you’d like.
Last year, we made improvements to support accepting / rejecting changes proposed by people you’re working with in a doc and see highlighted changes over time.
For even more control of your doc, we provide locking to allow you be more restrictive on the kinds of changes people can or can’t make.
We’ll keep sharing updates as we have them and do please keep the feedback coming, thank you!