Conditional formatting select options do not match column filter

We have a master “DB_Lists” table that contains all of our select values.

Applying to a column to filter dropdown select value at another table level or as a control select value works correctly.

Conditional formatting at the table level does not correctly observe this filter and instead shows all possible values in the source table