Hey @bouillabaisse! I wonder if you’ve checked out this post? Apples & Oranges: select items using an advanced category filter. Is this possible? - #5 by Dalmo_Mendonca
The solution seems to fit a similar use case as this, so that could be worth taking a look at!